関西人の皆さんならお分かりでしょう。
普段使ってなくとも聞いたら分かるはず…!
あんまり関西弁使わずに話してるつもりなのですが、ふとした時に出るんですよね。
そして彼に通じない(笑)

私
「なおしててー」って、物を渡したら「え?壊れてるん?」って返されたもんね。

彼
普通はそう思うんだよ!💦
他にも「行きしな」(行く時)「帰りしな」(帰る時)が通じませんでした。
これは何となく文脈だったり雰囲気でわかりそうですが、聞き慣れてない言葉だったようで聞き返されました(笑)
長野→三重→大阪という流れで転勤してきた彼。
大阪に来て3年ほど経つらしいですがあんまり大阪に染まっていないようです。
私は怒った時に関西弁が炸裂するようなので、普段は標準語寄りでしゃべります。
通じる通じる〜が当たり前じゃないのが出身地違いカップルの面白いところ。